Presentation of bj2008

Hi, everyone. Here is my presentation.

Name: Issac
Age: 26 years old
Region/City: Hong Kong, China
Hobbies/Passions: Hiking, and playing motion twin's games.

Thank you for accepting me. I cannot read French but I will try to do my best in the clan and be friend with all the members.

Welcome among us, Issac.

Are you Chinese ? because the "bj" seems to tell me "Beijing".

Traduction pour les noobs français a écrit:

Bienvenu parmi nous, Issac.
Est-ce que tu es chinois ? car le "bj" semble me dire "Beijing" (Pékin).

Yes, I am Chinese from Hong Kong. I choose this name because the Olympic game held in beijing last year, when I start playing dinorpg.

Your first name doesn't sound like a Chinese one... is it a phonetic translation ?

(nb pour les français : la flemme d'écrire dans les deux langues).

Bah je peux te faire une traduction complète de ce qui s'est dit...
(For Issac: I'm making a translation for the others who doesn't understand English, but I won't do the same for you this time)

- En gros il se présente, je pense que tout le monde a dû capter, non ? "Hiking" : c'est de la randonnée.
Bon il ne sait pas lire le français, à mon avis il doit quand même deviner certains mots qui se ressemblent.
- Donc après je lui demande un truc sur son pseudo... bon j'ai traduit.
- Il affirme que c'est bel et bien à cause des JO qu'il a choisi ce pseudo.
- Après je lui demande si son prénom est une traduction phonétique, vu que le mien l'est.

Il répondra demain de toute manière il est à +6 ou 7h de décalage par rapport à chez nous lol. A moins que ça soit un geek et qu'il est encore co, mais ça m'étonnerait.
Je sens que certains ne se croiseront jamais ici avec toutes ces heures de décalage.

Au fait Idou, il se nomme Issac et non Isaac. Je sais c'est facile de se tromper ^^.

The name Issac is my English name .

Kayin a écrit:

Au fait Idou, il se nomme Issac et non Isaac. Je sais c'est facile de se tromper ^^.

(In fact, his name is Isaac and not Issac. I know it's easy to be wrong ^ ^.)
I used the Google's translate

"Issac" is an alternative spelling of "Isaac" in Hong Kong. I like Issac more so I prefer this spelling.

So Issac, what your first name sound like... ? In Cantonese (or whatever your own dialect is) or Mandarin.

It sounds like Jone (Jones without s)

Can you draw your first name into ideogram ? I can't read it, but I know someone who can.

My first name is 鍾. It means bell. Do you have Chinese friends? May be they can read it for you.

Well... My family originated from Canton, but I'm 1st-generation French born. I can't read or wrote it, I just understand orally somehow.

welcome bj

welcome bj2008

Kayin a écrit:

Well... My family originated from Canton, but I'm 1st-generation French born. I can't read or wrote it, I just understand orally somehow.

Really? Do you know the Cantonese of the name of China? 鍾 has the same pronunciation as the first word of China.

Welcome Bj !

Ooooh... Kayin speaks English very well XD

Bienvenue Bj !

Well yeah, now that I'm thinking about it, your first name sound the same, but at the same time not really. The first syllable of China in Cantonese, the tone is somehow different, or is it my accent that strange

(demandez moi si vous voulez que je retraduise tout ce qui s'est dit depuis la dernière traduction).

Hi Issac, and welcome!!!! ^^
personally, I understand english, except few words, so I won't need translation ... lol
but I'm not really good in english, so I can't speak and write a lot ...

Wah, many of you understand English . That's great.

I think 鍾 and 中 should have exactly the same pronunciation in Cantonese .

Welcome bj2008 !

Wilkommen!!! ah non c'est pas ça... Welcome guy !!!!!

Welcome

If you want help about anything about Dino Rpg or the clan, feel free to ask.